Salut !
Tu dois éditer /etc/X11/xorg.conf ou /etc/X11/XF86config, selon si tu as Xorg ou Xfree. Il me semble que sur RH9, tu as XFree...
Donc, ensuite c'est relativement simple... Apparemment, X te demmande de metrre ton écran en 60hz, (résolution de 1600*1200 mais bon, moins n'es pas grave).
Normalement, tu peux savoir sur ton écran quel est la refresh supprortée (+/- 60Hz pour un écran plat)
Dans XF86config, en lisant 5 minutes, tu va comprendre sans problème, la syntaxe est simple.
Genre, tu aurras quelque chose de semblable a ça :
Section "Monitor"
# TV fullscreen mode or DVD fullscreen output.
# 768x576 @ 79 Hz, 50 kHz hsync
Identifier "monitor1"
VendorName "Generic"
ModelName "Flat Panel 1024x768"
HorizSync 31.5 - 55.0
VertRefresh 40.0 - 70.0
ModeLine "768x576" 50.0 768 832 846 1000 576 590 595 630
ModeLine "768x576" 63.1 768 800 960 1024 576 578 590 616
EndSection
Il faudra que tu change VertRefresh de manière semblable a ici (configuré pour mon portable), aux alentours de 60hz.
Après, une bonne chose serait de trouver les réglages exacts, soit en lançant un configurateur d'écran (il me semble que RH a ça) et de choisir ton type d'écran s'il y est, ou alors de trouver les spécifications exactes de ton écran.
Mais en mettant en 60hz, ça devrait marcher, et ne pas abimer ton écran. Il me semble que si t'a un écran plat, il n'y a aucun risque, apart une qualité d'affichage moins bonne. Rien au niveau matériel.
Voilà, si ça peut t'aider...
Kenavo !