Bonjour à tous,
Demain est un autre jour (mais le demain d'hier est devenu l'aujourd'hui du jour...), et donc, après une (trop courte) nuit pour méditer (certains dorment, d'autres méditent... eh oui..), j'ai repris mes tâtonnements... et si vous avez bien lu le mot "tâtonnements", vous constaterez que la solution semble en vue (c'est "sûr" !...). Comment et pourquoi tout ceci s'est-il mis en place ? Point ne le sais ! Je vous livre mes expériences et si le coeur vous en dit, vous me posterez vos explications : puisqu'il semblait que la cohabitation avec la langue arabe était le problème, j'ai désactivé ladite langue arabe. Résultat surprenant : si mes touches mortes étaient toujours bien vivantes, il en était autant de la prise en charge de l'arabe, toujours effective (?)... j'ai donc désactivé ensuite la prise en charge des scripts complexes, qui doit je pense, gérer le sens droite-gauche de l'écriture arabe. Même résultat. J'ai donc redémarré l'ordinateur, et là... surprise, tout marche ! Les touches mortes sont bel et bien décédées et m'offrent de beaux "ê" ou de jolis "ï", et OpenOffice me laisse écrire à ma guise, de gauche à droite ou de droite à gauche, en français ou en arabe... alors que je pense avoir bien désactivé la prise en charge de l'arabe ! En prime, Ubuntu m'offre une police arabe tout à fait adaptée à l'usage que je veux en faire (l'enseignement de l'arabe), alors que Windows (ouuuuuuuuuh !) ne me satisfaisait qu'à moitié (ou aux trois quarts, n'éxagérons pas !).
Merci infiniment à tous ceux qui m'ont aidé et m'ont ainsi permis de progresser un tout petit peu dans la découverte de Linux, mais qu'ils ne se fassent pas d'illusion : j'aurai bientôt (avec un "ô") l'occasion de poser d'autres questions !
A +
Poste le Tuesday 29 January 2008 15:28:54