Il peut les ouvrir avec Word, ça devrait passer.
Sinon, tu les convertis avec konwert.

--
On ne prête qu’aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
-+- Tristan Bernard (1866-1947) -+-

Poste le Saturday 26 May 2007 07:52:08

Salut nicola !

Citation
nicola
il peut les ouvrir avec Word

Là, j'ai testé avec Abiword : merci, effectivement, ça va !
Ça devrait donc aller aussi avec Word...

Mais alors, on peut se demander avec quoi il a essayer de lire ?
Malheureusement, c'est même pas la peine que je lui demande : il panne absolument rien aux ordis, m'a-t-il dit.
Les fichiers texte lui sont parvenu en P.J. dans son logiciel de courrier ( Outlook ? ), l'éditeur/browser qui a été probablement été appelé automatiquement est peut-être Wordpad ?

Que c'est compliqué, quand on a affaire à quelqu'un non seulement faible, mais en plus pas coopératif !


Sinon, j'ai installé konwert.
Il faudrait que j'utilise quel filtre ?

Poste le Saturday 26 May 2007 10:30:34

Ah ! Je m'aperçois que j'ai aussi le problème, pas avec W$ mais avec une autre machine debian, cette fois.

Les accents des fichiers textes, que j'ai édités sous Etch, ne passent pas - ni avec abiword, ni avec openoffice sur cette machine Sarge !?

Poste le Saturday 26 May 2007 11:17:24

Nan, WordPad aurait su lire ça, à mon avis il a essayé avec NotePad.
Le problème est l’encodage des fichiers. Va faire un tour du côté de konwert ou de recode.

--
On ne prête qu’aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
-+- Tristan Bernard (1866-1947) -+-

Poste le Saturday 26 May 2007 11:33:33

Je regarde recode qui était déjà installé sans que j'y prête attention.

Sinon de manière plus bizarre, le problème des caractères accentués se manifeste aussi "de façon interne", sous Etch :

dans verbiste (french-conjugator), les caractères accentués du verbe à l'infinitif tapé au clavier sont mal "traduits"

et ce, alors que je n'ai pas un problème dans mes consoles X !?

Je me demande bien ce qui déconne, là ?

Poste le Sunday 27 May 2007 01:41:51

Je ferai mieux de réfléchir plus longtemps avant d'écrire :

en fait le problème n'a rien à voir avec l'application console verbiste. Ce qui ne marche pas, c'est la commande que j'ai mise sur cette icone pour la faire exécuter dans aterm.

Avec xterm, plus de problème.

Reste à savoir pourquoi aterm interprète mal les caractères accentués issus du clavier...

Poste le Sunday 27 May 2007 02:09:17

L’un des deux utilise utf8, l’autre iso1.
Regarde ce que disent locale et set|LANG dans ces deux terminaux X.

--
On ne prête qu’aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
-+- Tristan Bernard (1866-1947) -+-

Poste le Sunday 27 May 2007 06:02:31

Les consoles xterm et aterm donnent la même chose :

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_FR:en_US:en_GB:en
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

( J'ai tout laissé en english. )

Et toutes deux ne répondent rien à
set LANG.

Mais il y a nécessairement une différence quelque part.

Poste le Sunday 27 May 2007 19:54:32

Je me suis gouré, c’est set|grep LANG. )

--
On ne prête qu’aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
-+- Tristan Bernard (1866-1947) -+-

Poste le Sunday 27 May 2007 20:56:11

Les deux consoles X donnent :
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_FR:en_US:en_GB:

Sinon, j'ai "uploadé" un fichier édité sous xterm avec jstar -asis.
[fabrice.marchant.free.fr]
Celui-ci est reproduit correctement sous xterm par Maurice et Patapon - dog 'n cat -

->
...agréables et attachants. Plutôt qu'elles soient très sérieusement...

Par contre, sous aterm, l'a la même bouille que le lien visualisé avec iceweasel.

Est-il possible de reconnaître la norme utilisée ?

Poste le Sunday 27 May 2007 22:08:36

Le fichier n’est pas encodé en utf8. Que dit file lefichier.txt ?

--
On ne prête qu’aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
-+- Tristan Bernard (1866-1947) -+-

Poste le Monday 28 May 2007 06:49:22

Avec les accents :

...agréables et attachants. Plutôt qu'elles soient très sérieusement...

Ça doit être en Western Europe-US que fonctionne mon éditeur de textes/programmes jstar parce que j'ai pu lire correctement le fichier avec openoffice 2.0 en indiquant cet encodage.

Poste le Monday 28 May 2007 15:30:49