Tu installes les paquets de pages de manuel en français ?
manpages-fr - French version of the manual pages

--
On ne prête qu’aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
-+- Tristan Bernard (1866-1947) -+-

Poste le Thursday 30 June 2005 18:08:44

salut,
oui j'ai bien installé manpages-fr ( et jai meme desinstallé le man anglais)
mais j'ai encore et tjs le man en anglais...
merci..

Poste le Friday 1 July 2005 13:01:00

elles ne sont pas toutes traduites.

___________________________________________________
L'interface chaise-clavier se débuggue elle aussi...

Poste le Friday 1 July 2005 13:50:24

hum chez moi j'ai bien du essayé une 30aine de commandes 'basiques' et tjs en anglais...

Poste le Friday 1 July 2005 15:44:49

les pages de man traduites sont dans /usr/share/man/fr/, il te suffit de vérifier, man cat par exemple doit etre en français ...

___________________________________________________
L'interface chaise-clavier se débuggue elle aussi...

Poste le Friday 1 July 2005 16:11:20

Cela dit, rien n’empêche de participer au projet de traduction.

--
On ne prête qu’aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
-+- Tristan Bernard (1866-1947) -+-

Poste le Saturday 2 July 2005 07:49:12

export LANG=fr_FR

et puis man bash :-))

--
Brugmans Frédéric

[www.brugmans.net]
[triathlon.sport-challenge.be]

Poste le Saturday 2 July 2005 09:59:01

je possede bien /usr/share/man/fr/ mais tjs pas de francais..
export LANG=fr_FR ne renvoi rien et man cat est en anglais..
que faire ?

Poste le Monday 4 July 2005 16:05:56

après export LANG=fr-FR et export LC_ALL=fr-FR.UTF-8, la commande man affiche "man: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct", et les pages de man sont en anglais.

Comme mike55 j'ai les manpages fr, les locales configurées en fr-FR.UTF-8 (sauf LC_ALL jusqu'à il y a 5 minutes)

Poste le Monday 4 July 2005 19:54:51

en suivant les manipes ici presentes je croiyais ne pas avoir les pages francaises (deb. stable) seulement je viens de taper "man du" et hô miracle c'est decris en francais ... (en vous souhaitant une bonne surprise)

Poste le Monday 4 July 2005 22:36:27

<man du> est en anglais pour moi....
^o^

Poste le Tuesday 5 July 2005 16:14:04

Lorsque je quitte gdm pour la console, je retouve tout an francais (les erreurs, toutes les sorties de apt-get, les pages man.. en francais!) mais quand je reviens sous X tout est en anglais...

qqun a-t-il déjà eu ca ?!
Merci

Poste le Tuesday 26 July 2005 14:09:51

regarte la différence de configuration des variables d'environnement avec set et env

--
Brugmans Frédéric

[www.brugmans.net]
[triathlon.sport-challenge.be]

Poste le Thursday 28 July 2005 00:47:27

Bonjour à tous,

une petite recherche m'a mené vers cette discussion.
Moi aussi je voudrais les pages de man en français; j'ai donc suivi les consignes ci-dessus.
Mais je n'arrive à aucun résultat !
# set me donne : LANGUAGE=fr_BE:fr_FR:fr:en_GB:en
# env me donne : LANGUAGE=fr_BE:fr_FR:fr:en_GB:en

Et alors ??
Je suis bien les instructions mais pour savoir qu'en faire ..... ?

Merci pour l'aide

A bientôt.

Dominique

Poste le Saturday 1 October 2005 18:20:12