regarde :

titan:~# apt-cache search mozilla-thunderbird
mozilla-thunderbird - Mozilla Thunderbird standalone mail client
mozilla-thunderbird-dev - mozilla thunderbird development files
mozilla-thunderbird-enigmail - Enigmail - GPG support for Mozilla Thunderbird
mozilla-thunderbird-inspector - mozilla thunderbird dom inspector extension
mozilla-thunderbird-locale-de - Mozilla Thunderbird German Language/Region Package
mozilla-thunderbird-locale-fr - Mozilla Thunderbird French Language/Region Package
mozilla-thunderbird-locale-nb - Mozilla Thunderbird Norwegian Bokål language/region package
mozilla-thunderbird-locale-nl - Mozilla Thunderbird Dutch Language/Region Package
mozilla-thunderbird-locale-pl - Mozilla Thunderbird Polish Language/Region Package
mozilla-thunderbird-offline - mozilla thunderbird offline extension
mozilla-thunderbird-typeaheadfind - mozilla thunderbird typeaheadfind extension


un package moz***-locale-fr apparait, alors on l'isntalle

titan:~# apt-get install mozilla-thunderbird-locale-fr
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
mozilla-thunderbird-locale-fr est déjà la plus récente version disponible.
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.



sinon tu peux faire tout ca avec le tres bon logiciel synaptic...


apt-get install synaptic

Tout a été dit.
Mais comme personne n'écoute, il faut toujours répéter ! ;-p

Poste le Thursday 28 October 2004 09:53:41

j'ai pris synaptic (mem si je sais pas encore ce que c'est
mais je ne peux lancer la commande que depuis root (je suppose que c normal...)
mais de root j'ai une erreur display (et ça je sais pas koi faire avec..
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Client is not authorized to connect to Server

(synaptic:779): Gtk-WARNING **: cannot open display:


sinon j'ai aussi télécharger thunderbird local fr.. mais je sais pas où il est

je veux dire il doit etre qqpart parce que qd j'essaie de le reprendre il me dit qu'il est déjà là
apt-get install mozilla-thunderbird-locale-fr
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
mozilla-thunderbird-locale-fr is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 245 not upgraded.

mais par contre, quand je le lance

mozilla-thunderbird &
[1] 881
lisa@(none):~$ selected locale: en-US
DOUBLE-CLICK: 250 --> -1 THRESHOLD: 8 --> -1

...

encore désolée d'être si nulle (en même temps ça ne peut pas etre pire... donc je vais progresser ... enfin j'espère

Poste le Thursday 28 October 2004 13:06:47

Synaptic est un logiciel qui te permet d'avoir une liste des paquetages disponibles, et don d'installer et désinstaller des logiciels...

Sous debian, par défaut, le root n'a pas accés au serveur graphique. Tu peux utiliser gksu ou kdesu (selon que tu utilise kde ou gnome) pour contourner cela: ouvre une console et tapes ceci: gksu synaptic, après quoi, tu tapes ton mot de passe root et cela doit marcher...

Si ces outils ne sont pas installés: apt-get install gksu ou apt-get instal kdesu.

Mais regarde d'abord dans ton menu, tu as peut-etre une entrée pour lancer synaptic.

Tu peux faire la même chose en mode texte avec aptitude, mais c'est moins convivial.

Pour franciser entiérement ton système simplement, installe le paquetage language-env et tapes set-language-environment en user dans une console...

___________________________________________________
L'interface chaise-clavier se débuggue elle aussi...

Poste le Thursday 28 October 2004 13:16:49

alors..
kdesu ça marche top
j'ai donc pu voir avec synaptic que j'avais déjà language env d'installé.
donc j'ai lancé le set... mais RIEN n'a changé... j'ai redémarré (pleine de vieux réflexes windows et j'ai recommencé... rien n'y fait ... à part qu'il me répond un peu en français... sinon après tout redevient anglais... why ?

à tout hasard je colle le set-lang

lisa@(none):~$ set-language-env
Setting up users' native language environment
by modifying their dot-files.
Type "set-language-env -h" for help.

1 : be (Bielaruskaja,Belarusian)
2 : bg (Bulgarian)
3 : ca (Catala,Catalan)
4 : da (Dansk,Danish)
5 : de (Deutsch,German)
6 : es (Espanol,Spanish)
7 : fr (Francais,French)
8 : ja (Nihongo,Japanese)
9 : ko (Hangul,Korean)
10 : lt (Lietuviu,Lithuanian)
11 : mk (Makedonski,Macedonian)
12 : pl (Polski,Polish)
13 : ru (Russkii,Russian)
14 : sr (Srpski,Serbian)
15 : th (Thai)
16 : tr (Turkce,Turkish)
17 : uk (Ukrajins'ka,Ukrainian)
Input number > 7
Construction de la liste des paquets...
Which country do you live in?
1. France
2. Belgium
3. Canada
4. Switzerland
5. Luxembourg
6. others
(1..6, [Enter]=1) 1
Do you want to use ISO-8859-15 (euro sign) ? [O/n] o

------- /home/lisa/.Xresources --------
Active les preferences pour les utilisateurs francais dans
les applications sous X Window.

Configurer ? [O/n] o
Configuration en cours...

------- /home/lisa/.bash_profile --------
Active les preferences pour les utilisateurs francais dans
la console et les autres applications.
Execute lorsque bash est appele au login.

Configurer ? [O/n] o
Configuration en cours...

------- /home/lisa/.cshrc --------
Active les preferences pour les utilisateurs francais dans
la console et les autres applications.
Appele au demarrage de csh.

Configurer ? [O/n] o
Configuration en cours...

------- /home/lisa/.emacs --------
emacs settings.

Configurer ? [O/n] o
Configuration en cours...

------- /home/lisa/.profile --------
Active les preferences pour les utilisateurs francais dans
la console et les autres applications.
Execute lorsque ash ou ksh est appele au login.

Configurer ? [O/n] o
Configuration en cours...

------- /home/lisa/.tcshrc --------
Active les preferences pour les utilisateurs francais dans
la console et les autres applications.
Appele au demarrage de tcsh.

Configurer ? [O/n] o
Configuration en cours...

------- /home/lisa/.xsession --------
Active les preferences pour les utilisateurs francais sous
X Window. Execute lorsque xdm, wdm ou xinit est utilise.

Configurer ? [O/n] o
Configuration en cours...

------- /home/lisa/.zshenv --------
Active les preferences pour les utilisateurs francais dans
la console et les autres applications.
Appele au demarrage de zsh.

Configurer ? [O/n] o
Configuration en cours...
--------------------
La configuration est terminee. Les changements seront effectifs
au prochain login.
Verifiez chaque fichier de configuration et confirmez les modifications.
Si les preferences ne vous conviennent pas, modifiez-les directement ou
ajoutez de nouvelles preferences apres la ligne 'language-env end'.
Consultez /usr/share/doc/language-env/README.* pour plus de details.

Installez les paquets suivants.
doc-linux-fr-html, xfonts-base-transcoded, xfonts-100dpi-transcoded, xfonts-75dpi-transcoded

Installation des locales suivantes.
(Editez /etc/locale.gen et lancez locale-gen)
fr_FR@euro ("fr_FR@euro ISO-8859-15" in /etc/locale.gen)

Appuyez sur [Entree] pour finir.

lisa@(none):~$


qu'y a-t-il de travers?...

Poste le Thursday 28 October 2004 16:41:24

Non, c'est bon mais cela ne suffit appremment pas dans ton cas.

Ici, ils expliquent la démarche à suivre dans ce cas:
[frenchmozilla.sourceforge.net]

"Compte tenu de la conception de Mozilla Thunderbird, il peut arriver que certaines parties de l'interface ne soient pas localisées en français (notamment si vous avez utilisé une version anglophone auparavant). Si vous rencontrez ce problème, vous pouvez essayer de le lancer en passant les options « -contentLocale FR -UILocale fr-FR » sur la ligne de commande (utiliser Démarrer > Exécuter ou un raccourci sous Windows). Il peut également être nécessaire de supprimer le fichier xul.mfl (sous Windows) ou xul.mfasl (sous Linux) ainsi que le répertoire chrome du répertoire de profil et de relancer Thunderbird pour résoudre ce problème."

___________________________________________________
L'interface chaise-clavier se débuggue elle aussi...

Poste le Thursday 28 October 2004 18:31:24

désespoir....

j'ai supprimer le fichier xul.mfasl du rep .mozilla-thunderbird (devrais-je aussi le supprimer du rep .mozilla/ ?) j'ai fait un cat le fichier était TRES gros... donc j'ai rien compris...

j'ai aussi supprimé le rep chrome (qui était vide par ailleurs)

qd je lance thunderbird avec les options il ne se passe rien... rien ne s'ouvre...
il dit juste des trucs (je vois pas trop pkoi il dit tout ça ...)

lisa@(none):~$ mozilla-thunderbird -contentLocale FR -UILocale fr-FR
selected locale: en-US
Usage: /usr/lib/mozilla-thunderbird/mozilla-thunderbird-bin [ options ... ] [ et sinon tu disais que je pourrais passer TOUT le systeme en français ?... mais comment ?... (merci de t'occuper de moi (c sympa " rel="nofollow">]

Poste le Thursday 28 October 2004 19:18:26

Dans ce cas, j'aurais envie de te proposer la solution barbare: tu sauvegardes tes mails ailleurs que dans ton profil, tu supprimes ton profil, et tu essaies de relancer thunderbird (en prenant garde que le seul paquetage de locales installés soit mozilla-thunderbird-locale-fr)

la commande set-language-environment a eu pour effet de modifier certains de tes fichiers de configuration pour qu'un maximum de choses soient en français... Evidemment, il faut que les locales corrspondantes soient installés. Pourquoi, d'autres problèmes de locales?

___________________________________________________
L'interface chaise-clavier se débuggue elle aussi...

Poste le Thursday 28 October 2004 20:00:19

précision: quand je disais: supprimer ton profil, j'entendais supprimer tout ton répertoire ~/.mozilla-thunderbird .

___________________________________________________
L'interface chaise-clavier se débuggue elle aussi...

Poste le Thursday 28 October 2004 20:02:56

j'ai supprimé thunderbird depuis synaptic, puis supprimé le rep .mozilla-thunderird...

je suis retournée sur synaptic... j'ai voulu télécharger mozilla-thunderbird-local-fr en prems... il m'a dit dependance, installer aussi mozila-thunderbird; j'ai dit ok... et qd je l'ai lancé : local en-US...

sinon RIEN n'est en français sur ma Debian... RIEN... malgrès le set language... ni mes consoles, ni emacs (c un de ceux où je me souviens avoir dit oui) et RIEN n'a changé
moi j'aimerais bien que mon menu kde soit en français par exemple... je croyais que ça servait à ça le set language... je dirais que ça a pas marché...

j'ai à nouveau supprimé thunderbird depuis synaptic et supprimé le rep .mozilla-thunderbird...
attends instructions...

ché po koi faire...

Poste le Friday 29 October 2004 18:05:50

Citation

sinon RIEN n'est en français sur ma Debian... RIEN... malgrès le set language... ni mes consoles, ni emacs (c un de ceux où je me souviens avoir dit oui) et RIEN n'a changé
moi j'aimerais bien que mon menu kde soit en français par exemple... je croyais que ça servait à ça le set language... je dirais que ça a pas marché...

Ah... ok ba il fallait commencer par là alors... :-))

set-language-environment te modifie seulement les fichiers. Pour mettre kde en français, tu dois commencer par apt-get install kde-i18n-fr. Ensuite, le français fera partie des langues disponibles pour kde...

Ensuite, si tes locales ne sont pas configurées, dpkg-reconfigure locales. Là, tu choisis les locales suivantes:

en_US.ISO-8859-15 ISO-8859-15
fr_FR@euro ISO-8859-15
fr_FR ISO-8859-1
fr_FR.UTF-8@euro UTF-8
fr_FR.UTF-8 UTF-8

et par défaut, bien sur: fr_FR@euro


___________________________________________________
L'interface chaise-clavier se débuggue elle aussi...

Poste le Saturday 30 October 2004 02:27:56

tous mes problemes sont résolus !!
un copain s'est connecté en ssh sur ma machine et a TOUT configuré !
(ça a pris 3 heures mais c chouette !!
tout est ok

(mais je reviendrais surement sur le forum avec d'autres questions )

merci beaucoup en tout cas !!
@+++

Poste le Saturday 30 October 2004 10:38:11