Gaim est traduis en français (tu peux vérifer en vérifiant la présence du fichier /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gaim.mo ou /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gaim.mo, ça dépend si tu as ajouté l'option --prefix=/usr). Si tu l'as compilé, peut-être qu'il te manque des logiciels comme gettext qui sont indispensables pour la traduction. Regarde en détail les messages affichés lorsque tu lance le script 'configure'. Il se peut aussi que la variable LANG ne soit pas définie correctement (tu peux essayer de lancer `export LANG=fr_FR` dans un terminal)


--
tikirikou

Poste le Wednesday 29 September 2004 15:30:31

Cette variable est nécessaire à la compilation ou à l'exécution de Gaim ?

Mon Gaim 1.0 est compilé dans /usr/local

Poste le Wednesday 29 September 2004 18:02:22

J'ai bien ça sur mon disque : /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gaim.mo

Je vais tester ce midi la variable $LANG pour voir ce qu'elle vaut.
Pour gettext, j'espère qu'il n'est pas trop dur à trouver sur le net s'il n'est pas sur ma bécane.

Poste le Thursday 30 September 2004 10:04:44

Bon, finalement, c'est ma variable $LANG qui est mal initialisée ... elle vaut en_US par défaut au lieu de fr_FR.

faut que je trouve où elle est initialisée, mais en la forçant, Gaim se compile bien en français !

Merci !

Poste le Thursday 30 September 2004 15:04:26

mettre à jour /etc/profile.d/lang.sh

export LC_COLLATE=fr_FR@euro
export LC_CTYPE=fr_FR@euro
export LC_MONETARY=fr_FR@euro
export LC_NUMERIC=fr_FR@euro
export LC_MESSAGES=fr_FR@euro
export LC_TIME=fr_FR@euro
export LC_ALL=fr_FR@euro
export LANG=fr_FR@euro
export LANGUAGE=fr_FR@euro
export LESSCHARSET="latin1"


# End of /etc/profile.d/lang.sh

Poste le Friday 1 October 2004 00:20:45

Je change ça ce midi, merci du coup de main !

Poste le Friday 1 October 2004 09:05:25