Lutter contre les contrefaçons, il paraît... #%b

Poste le Sunday 13 May 2007 23:38:23

Dans le genre, une information que j'ai adoré...


Une série télévisée sort en Amérique. Ils commencent à la doubler et à la sous-titrer en français, et quelques mois plus tard, elle sort en France.

Sauf que les fans n'aiment pas attendre trois mois :,(. Or, en France, pas moyen de se la procurer légalement, même en anglais. Alors les fans copient la série en question depuis chez des américains. )

Mais il y a encore plus intéressant : certains fans doués en langues aiment faire profiter les autres de leurs talent. Alors ils rédigent des sous-titres artisanaux, et les mettent aussi à disposition :chef:. Et là où ça devient hilarant, c'est que les producteurs de la série luttent contre ça. #%b

Alors que s'ils avaient un brin de bon sens, ils comprendraient qu'il leur suffirait de débourser quelques centaines d'euros pour rémunérer des sous-titreurs amateurs et vendre en France quelques jours après la sortie en Amérique.


Bref, tout ça pour illustrer le fait que les majors sont complètement à côté de la plaque.

Poste le Sunday 13 May 2007 23:46:51

Citation
Hiro
Sauvez la pom-pom girl, sauvez le monde

;-)

-------------------
La réponse est 42

Poste le Monday 14 May 2007 00:55:35