je tente une traduction plus terre a terre (corrige-moi, la nulx, si nécessaire: tu as l'air de connaître baudrillard mieux que moi):
La société de consommation et du spectacle nous tient par les c******s et nous fait phantasmer la réalité plus que l'on ne la vit.
Pour ceux que ça intéresse:
[
fr.wikipedia.org]
Mais la nulx, tu ne crois pas que le premier pas à faire pour reconquérir notre humanité serait d'oublier les idéologies et d'être un peu bêtement humain ?
Ce n'est pas normal que des certaines personnes en occident est de quoi vivre 10 vies humaines commes des pachas sans travailler quand d'autres meurent de faim, de maladie, ou à la suite de catastrophes comme celle dont on parle, et j'aimerais qu'on cesse de coller des idéologies économiques, philosophiques ou politiques à ce genre de discours, s'il vous plaît . On a dèja prouvé le manque d'efficacité de tous nos beaux discours et on ne fait que replonger dans le phantasme que dénonce Baudrillard. La réalité se suffit à elle-même, il me semble!
___________________________________________________
L'interface chaise-clavier se débuggue elle aussi...
Poste le Wednesday 5 January 2005 18:53:23