Léa-Linux & amis :   LinuxFR   GCU-Squad   GNU
Conversation precedente ou suivante
Les sections > Les forums de cette section > Les messages de ce forum > Ce thread >
traduction française licence GPL
Envoyé par: bernabotto

je suis à la recherche d'une traduction française de la licence GPL. C'est bizarre que liberté soit synonyme d'anglophone !

Poste le Monday 22 December 2003 18:23:05
Répondre     Citer    
Re: traduction française licence GPL
Envoyé par: bernabotto

j'ai trouvé tout seul comme un grand !
ici : [www.gnu.org]

Poste le Monday 22 December 2003 18:49:04
Répondre     Citer    
Re: traduction française licence GPL
Envoyé par: Jiel

A noter que la traduction n'est pas officielle, pour des raisons de linguistiques: comment traduire un texte en gardant le même sens à 100% avec la même forec dans chaque mot?

Poste le Tuesday 23 December 2003 04:19:26
Répondre     Citer    
Re: traduction française licence GPL
Envoyé par: bernabotto

J'imagine qu'il y a chez les amis du libre quelques avocats ! Enfin j'espère parce que sinon c'est inquiètant !

Poste le Tuesday 23 December 2003 11:36:00
Répondre     Citer    
Re: traduction française licence GPL
Envoyé par: Jiel

Bien entendu il y a des avocats smiling smiley

Voir cependant ici:
[www.gnu.org]

Comme c'est expliqué dans le lien ci dessus, le problème, c'est qu'uniquement pour l'anglais, il a fallu faire pendant des années la licence, et ce serait tres couteux de faire la licence dans toutes les langues.

Poste le Tuesday 23 December 2003 18:17:00
Répondre     Citer    

Veuillez vous authentifier auparavant pour commenter.

 

Moi !
General
Ce forum !
traduction française licence GPL
Si vous recherchez ou proposez quelque chose, en relation avec les ordinateurs ou les logiciels libres. (Réservé aux particuliers ou aux offres d'emploi. Nous nous réservons le droit de supprimer toute annonce que nous jugerions non conforme.)

Sauf mention contraire, les documentations publiées sont sous licence Creative-Commons