Variable d'environnement LANG ou autres LC_ALL ?

Reconfiguration des locales ?

----

Basile STARYNKEVITCH

Membre de l'APRIL « promouvoir et défendre le logiciel libre » - adhérez vous aussi à l'APRIL!

Projet logiciel libre: RefPerSys

Poste le Thursday 15 November 2007 21:26:23

Si je tape
export LANGUAGE="fr" && /usr/gimp-2.4-rc3/bin/gimp
j'obtiens Gimp en anglais.

Mais si je tape
export LANGUAGE="fr" && konqueror
Konqueror reste en français.

Dans le Centre de contrôle Yast/Système/Langues, j'ai mis English en langue principale et
Français en langue secondaire. Après redémarrage, j'ai le centre de contrôle en anglais, mais tout le reste est en français, y compris Konqueror.

Comment faire pour avoir Konqueror en anglais?

Poste le Saturday 17 November 2007 11:19:21

D'après

man environ

c'est bien la variable d'environnement LANG (plutôt que LANGUAGE) ou LC_ALL



----

Basile STARYNKEVITCH

Membre de l'APRIL « promouvoir et défendre le logiciel libre » - adhérez vous aussi à l'APRIL!

Projet logiciel libre: RefPerSys

Poste le Saturday 17 November 2007 11:24:53

Par exemples

% env LC_ALL=fr_FR@euro date
samedi 17 novembre 2007, 11:27:39 (UTC+0100)
% env LC_ALL=en_GB date     
Sat Nov 17 11:28:25 MET 2007
% env LC_ALL=fr_FR@euro ls fichier_inexistant
ls: fichier_inexistant: Aucun fichier ou répertoire de ce type

Il faut bien sûr avoir les locales correspondantes installées.

----

Basile STARYNKEVITCH

Membre de l'APRIL « promouvoir et défendre le logiciel libre » - adhérez vous aussi à l'APRIL!

Projet logiciel libre: RefPerSys

Poste le Saturday 17 November 2007 11:32:11

Vos exemples marchent sur ma machine (toujours réglée sur English-US en langue principale):
env LC_ALL=fr_FR@euro date
dim nov 18 07:08:16 CET 2007

env LC_ALL=en_US date
Sun Nov 18 07:09:34 CET 2007

Par contre avec
env LC_ALL=en_US konqueror
j' ai toujours Konqueroe en français :-(

Poste le Sunday 18 November 2007 07:16:53