Avidemux et... RTFM :-))

-------------------
La réponse est 42

Poste le Wednesday 29 August 2007 22:52:57

Ou mencoder si tu préfères. Mais Avidemux marche très bien en effet

[catwell.info]

Poste le Thursday 30 August 2007 01:57:32

en fait, j'ai un fichier avi et un fichier srt que je souhaite coller mais je ne vois pas comment le faire dans avidemux et quel est la commande pour le faire sous mencoder ?

Merci d'avance

Poste le Saturday 1 September 2007 22:32:20

Vidéo ==> Filtres ==> Sous-titres
5 secondes de recherche...

-------------------
La réponse est 42

Poste le Sunday 2 September 2007 13:47:25

Soit je m'y prends mal soit il y a quelque chose qui ne va pas ... car je n'ai toujours pas les sous-titres


Version : Avidemux FR par OliverDivX 2.3.0

Voici ce que j'ai fait :
- Ouvrir le film
- J'ai laissé dans video Copie
- Et dans le menu du dessus -> video -> Filtres -> sous-titre -> Subtitler -> Fichier sous-titre ->
Lecture du sous-titre -> Valider -> Fermer
- Enregistrer -> Nom : Test -> Enregistrer
- Lecture avec mplayer Test et, je n'ai pas de sous-titre

Est-ce qu'il y a une erreur dans ces étapes ?

MEncoder dev-SVN-rUNKNOWN-4.1.2

Et avec mencode j'ai essayer ceci :
- mencoder -ovc copy Sun.avi -oac copy -sub Sun.srt -o Sun-sous-titres.avi

mais là aussi je n'ai pas de sous titre avec mplayer lors de la lecture

Poste le Sunday 2 September 2007 18:12:54

Et comment tu espères incruster les sous-titres dans la vidéo sans réencoder ???

-------------------
La réponse est 42

Poste le Sunday 2 September 2007 22:58:58

Salut,

J'ai fait le réencodage video en H263(lavc) et audio Lame

Je n'ai toujours pas de sous-titre dans le fichier final

Et avec mencoder aussi :
mencoder -sub Sun.srt -subcp latin2 -of avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -oac copy Sun.avi -o Sun-Final.avi

mais là aussi je n'ai pas de sous-titre

mise à part le réencodage, y a-t-il autre chose à faire ? ou est-ce bient ça le réencodage ?

Poste le Monday 3 September 2007 14:02:14

J'ai trouvé une solution sur le site d'Ubuntu pour mencoder :

mencoder -sub Suneshine.srt -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 4 -oac mp3lame -ovc x264 Suneshine.avi -o Sun.avi


Mais par contre pour avidemux je n'ai pas trouvé ce qui n'allé pas, j'avais pensé au chemin du font, car l'endroit là où il pointer n'existe pas, j'ai ensuite mis /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arial.ttf

et pas de sous-titre non plus.

Enfin, je vais me débrouiller avec mencoder, merci pour votre aide et ta patience twocats

Poste le Monday 3 September 2007 14:44:38