Léa-Linux & amis :   LinuxFR   GCU-Squad   Zarb.Org   GNU
Archive de la liste aide - [Aide] chiffrage partition SSD
Purée, m'enfin les amis, s'il vous plaît, on dit ​(en langue française,
tout du moins)

- chiffrer et déchiffrer (lorsque tu possèdes la clef)
- décrypter (lorsque tu ne possèdes pas la clef

Le verbe crypter ne s'emploie pas dans le sens de chiffrer. Faites gaffe,
quoi!

Bref oubliez "crypter" en informatique, mais ok en chimie


source: wiktionnaire
Du point de vue de la cryptanalyse
<http://fr.wiktionary.org/wiki/cryptanalyse>, le terme *crypter* est
contesté car il n’est qu'un faux anglicisme de *chiffrer
<http://fr.wiktionary.org/wiki/chiffrer>* alors que le terme *décrypter
<http://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9crypter>*, quant à lui, signifie «
déchiffrer <http://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9chiffrer> sans posséder la
clé secrète ».De plus, le synonyme classique *chiffrer* prévaut, pour
certains, sur le faux anglicisme
<http://fr.wiktionary.org/wiki/faux_anglicisme> *crypter*.Le dictionnaire
de l'Académie de la langue française (éditions 8 et 9) et le le Trésor de
la Langue Française informatisé n’incluent pas *crypter*.Le Grand
Dictionnaire terminologique indique *chiffrer* traduction de l'anglais
*encrypt*[2] <http://fr.wiktionary.org/wiki/crypter#cite_note-2>.

http://fr.wiktionary.org/wiki/crypter

-- { mode: Le professeur Peko a toujours quelque chose à dire :-p )
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lea-linux.org/pipermail/aide/attachments/20141007/efff28c8/attachment.html>

Serveur hébergé par ST-Hebergement et Lost-Oasis / IRC hébergé par FreeNode / NS secondaire hébergé par XName
Sauf mention contraire, les documentations publiées sont sous licence Creative-Commons