Bonjour/Bonsoir
Je suis sous Mandriva Limited Edition 2005 et je lance l'application Grisbi et là tout est en anglais, y aurait il un moyen de passer en français, j'avais vu sur le site de grisbi.org ceci :

Comment lancer Grisbi en français ou en anglais ?

Grisbi utilise gettext pour gérer l'internationalisation de ses chaînes de caractères. Pour l'exécuter en français, utiliser les deux lignes suivantes (sous bash) :
$ export LANG=fr_FR
$ grisbi

Si malgré ça Grisbi parle toujours anglais, vérifiez que les fichiers de traduction (grisbi.mo) sont bien installés correctement (dans /usr pour une installation par paquet ou dans le préfix pour une installation à partir de sources). Vérifiez également que le Français est supporté par vos locales (consultez la documentation de votre distribution)

Mais comment faire cette manip ? merci de votre aide

bonsoir ,
tu ouvre une console tu tpeas les 2 lignes
$ export LANG=fr_FR
$ grisbi
je vois ce qui coince
a+

ça marche, merci