ta carte n'est pas reconnue par madrake ? Qu'elle soit de chez hercule ou d'ailleurs il s'agit ni plus ni moins d'un port firewire.
Il est inutile de passer par un emulateur (forcement lourdingue) pour faire de l'aquisition DV, de plus le matos reste géré par linux
[
www.funix.org] donne des détails