Citation

Si vous remarquez bien, aucune commande n'est disponible (hormis commande interne bash). Si vous souhaitez rajouter ces programmes, vous faites comme pour "bash", en copiant les programmes et les librairies dépendantes.
Automatiser tout ceci :

Voici un script qui automatise tout cela :
#!/bin/bash

if [ "$#" != 1 ];
then
echo "Usage : $0 <login>"
exit 255;
fi

LOGIN=$1
GROUP=chroot

echo "-- Création du groupe \"${GROUP}\""
groupadd "${GROUP}" > /dev/null 2>&1

echo "-- Création de l'utilisateur \"${LOGIN}\""
useradd \
-c "User chrooted" \
-d "/home/${LOGIN}/" \
-g "${GROUP}" \
-s "/bin/chrootuser" \
"${LOGIN}"

echo "-- Son mot de passe : "
passwd "${LOGIN}" > /dev/null

echo "-- Création de l'arborescence de son homedir"
mkdir /home/${LOGIN}/ \
/home/${LOGIN}/bin/ \
/home/${LOGIN}/lib/ \
/home/${LOGIN}/dev/
chmod 700 \
/home/${LOGIN}/ \
/home/${LOGIN}/bin/ \
/home/${LOGIN}/lib/ \
/home/${LOGIN}/dev/

cp /bin/bash /home/${LOGIN}/bin/bash
ldd /bin/bash | awk -v "LOGIN=$LOGIN" '{ print "cp "$3" /home/"LOGIN"/lib/" }' | bash
mknod /home/${LOGIN}/dev/null c 1 3 -m 666
chown -R "${LOGIN}:${GROUP}" /home/${LOGIN}

echo ">> Utilisateur \"${LOGIN}\" chrooté"

echo "-- Création du programme /bin/chrootuser"
cat < /bin/chrootuser
#!/bin/bash
exec -c /usr/sbin/chroot /home/\$USER /bin/bash
EOF
chmod 555 /bin/chrootuser