Je pensais naïvement que l'usage du SMS (que je ne sais pas employer) était un truc de jeunes (ce que je ne suis plus), en vous lisant, j'ai rajeuni tout d'un coup !! Merci...
Bon, il y a fort à faire : remarqué aux Etats-Unis des pancartes affichant :
cars 4 rent chez des particuliers, mais aussi, sur des panneaux routiers :
PED
X
ing
ce qui nous faisait dire au passage "zut, des traversées de pédérastes.." ;-)
Comment vous écrivez Noël là-bas ? Christmas ? Mais non, vous n'y êtes pas Xmas, voyons...
Et pourtant je suis plutôt "amoureuse" de ce pays, donc c'est loin chez moi d'être de l'anti américanisme primaire, mais la maladie gagne la vieille Europe !
Des abréviations pour prendre des notes, c'est normal, bcp=beaucoup, ds=dans, mais justement, ça n'a jamais été du langage écrit. Le langage parlé aussi est plus élliptique (j'vais bien, par exemple), mais les forums, chat et autre IRC, ce n'est pas de l'oral ! Et lire tout haut, parce que le post est en phonétique, c'est pénible.
Justement ici, sur Léa, c'est rare, les quelques contrevenants se font assez vite remettre (gentiment en plus) dans les clous (oh, l'ancienne expression..), et c'est ce qui fait la qualité de la communication ici, par rapport à ce qu'on peut observer ailleurs.
Hélène, déjà bavarde un dimanche matin...
Poste le Sunday 14 August 2005 11:37:36