Bah, un zealot, littéralement, (en version google), ça donne fanatique. Mais, dans mon Diablo2, le paladin a une compétence "zeal" (une compétence qui permet de frapper plusieurs coups de suite...), qui est traduite en "ferveur" dans le jeu en français. On parle aussi de paladin zealot pour un paladin qui développe cette compétence.
Donc, zealot = des gens qui ont beaucoup de ferveur, des fervents, quoi... :-))
D'ailleurs, "zeal" est traduit en "ardeur" par google...
Poste le Friday 4 February 2005 17:46:22