En mode console virtuelle, l'affichage des caractères accentués dépend du mappage du clavier avec des touches à caractères accentués, fr_FR, fr_CA, etc et que la police de caractères choisie prenne en charge les caractères accentués. Les variables locales d'environnement doivent aussi dire au SHELL quelle langue utiliser. À préciser dans le fichier de configuration du SHELL. Ex:
# loadkeys cf (fr pour la france)
# setfont -v lat0-16
# locale
LANG=fr
LC_CTYPE="fr_CA"
LC_NUMERIC="fr_CA"
LC_TIME="fr_CA"
LC_COLLATE="fr_CA"
LC_MONETARY="fr_CA"
LC_MESSAGES="fr_CA"
LC_PAPER="fr_CA"
LC_NAME="fr_CA"
LC_ADDRESS="fr_CA"
LC_TELEPHONE="fr_CA"
LC_MEASUREMENT="fr_CA"
LC_IDENTIFICATION="fr_CA"
LC_ALL=fr_CA
Pour le français canadien. fr_FR pour la France.
Paul
Poste le Wednesday 12 November 2003 18:13:23